-
1 корпус
1. тех. το σώμα, ο κορμός, το κέλυφος, το πλαίσιο, η θήκη· - амортизатора - του απορροφητήρα κραδασμών- транзистора - της κρυσταλλολυχνίας, разг. του τρανζίστορ (ξεν.)2. (остов судна) το σκάφος* наружный - судна το εξωτερικό περίβλημα του σκάφους 3. (здание) το (χωριστό) τμήμα (ενός) μεγάλου οικο-δομήματος/κτηρίου 4. полигр. το στοιχείο των 10 στιγμών 5. (туловище) το σώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корпус
-
2 крышка
το πώμα, το κάλυμμα, разг. το καπάκιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > крышка
-
3 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
-
4 подвеска
тех. η ανάρτηση, το σύστημα ανάρτησηςдверная - της θύρας/πόρταςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подвеска
-
5 подушка
1. (набитая чем-л. мягкая подкладка под голову) το προσκέφαλο, разг. το μαξιλάρι 2. тех. η υποδοχή, το υπόστρωμα- рессоры η μαξιλάρα, η έδρασηякорная - ο ονυχοθέτης της άγκυρας, το έμβαθρο3. (деталь подшипника) το προσκεφάλαιο του τριβέα (εδράνου), 4. (безопасности) (авто) о αερόσακκος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подушка
-
6 заливка
1. (затопление) η κατάκλυση, η πλημμύρα 2. (вливание) η πλήρωση, το γέμισμα (με υγρό)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливка
-
7 кольцо
1. тех. ο δακτύλι/ος, ο κρίκος, το στεφάνιбиение - ец απόκλιση/παίξιμο - ωνконтактное эл. - επαφήςмасло-съёмное - λαδιού/ελαίουразрезное - με εγκοπή, διαιρούμενο -2. (предмет, имеющий форму обруча) о κρίκος, το δαχτυλίδιгодичные - ьца бот. ετήσιοι δακτύλιοι (του κορμού δέντρου) Заносимое на пальце украшение) το δαχτυλίδιсеребряное - ασημένιο/αργυρό -4. -ьца мн. (гимнастический снаряд) οι κρίκοι (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кольцо
-
8 сепаратор
1. тех. ο διαχωριστής, ο διαχωριστήρας, ο αποχωριστήςотстойный - η δεξαμενή καθίζη-σης/διαχωρισμού- пара - του ατμού, ο αποχωριστής- подшипника η πύξη του τριβέα, η σφαιροθήκη2. (с.-χ.) η αποβουτυρωτική μηχανήмолочный - ο κορυφολόγος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сепаратор
-
9 вкладыш
1. (то, что вкладывают куда-л.) το ένθετο, το πρόσθετοη προσθήκη2. (подшипника) το περίβλημα (εδράνου), ο αντιτριβικός δακτύλιος (του τριβέα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вкладыш
-
10 стакан
1. (для питья) το ποτήρι 2. (лабораторный) το ποτήρι/σωληνάριο του εργαστηρίου 3. (деталь машины или механизма) η υποδοχή του σωλήναпереборочный - η υποδοχή/το πέρασμα του σωλήναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стакан
-
11 плитка
1. стр. το πλακίδιο, το πλακάκι, ο κέραμοςметлахская - см. керамическая -стеклянная - ο υαλόλιθος, το υαλότουβλο2. см. плита( во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плитка
-
12 фундамент
η βάσητο θεμέλιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фундамент